Canada’s largest banks beat estimates across the board as trading and deals fueled a 35% gain from a year earlier in their capital-markets earnings, provisions for credit losses remained contained and the lenders’ domestic-banking units delivered solid results.