Pandemic economics forced all lender attention on high-volume refis and lightning-fast purchases and made consumers expect push-button ease more than ever. Now lenders must meet diversification and one-stop-shop customer expectations at once. What services are best under a lender roof vs.…