Wealth One Bank of Canada is looking to raise $150 million as the small, digital-focused firm tries to position itself as a banking partner for financial-technology firms it says are underserved by Canada’s biggest lenders.