Waiting to buy a home? Rising prices and rates could cost you more. See how delaying your purchase affects long-term costs.